9 культурных терминов с неожиданными значениями «Приют для сирот», «Любовь к гармонии» и «Церковная паперть» — звучит неожиданно, но эти словосочетания тесным образом связаны с культурными учреждениями Астрахани, да и любого другого города. Что такое музей, консерватория, галерея и ещё 6 «культурных» терминов, о первоначальных значениях которых мы даже не догадывались? Ответы в нашем материале. Однажды мы уже рассказывали вам, что означает слово «Кремль», а также «Гауптвахта» и «Прясло». От астраханско-кремлёвских терминов мы решили перейти к другим культурным объектам города и узнать этимологию их названий. Вот вы, например, знали, что общего у консерватории и приюта для сирот? Или почему «спектакль» … Читать далее Легкости перевода: что объединяет консерваторию и приют для сирот?