Из Англии — в Астраханский кремль, или призвание «Экскурсовод»
Интервью с Дмитрием Юрловым
Бытует мнение (и вполне справедливое), что экскурсовод — это, скорее, не профессия, а призвание. И люди могут прийти сюда совершенно из разных сфер. Сегодня в нашей публикации вы увидите яркий тому пример.
Знакомьтесь: Дмитрий Юрлов. Многие годы он шел по тернистому пути высшей математики, как вдруг свернул на историческую тропинку — и вот уже второй год увлеченно и увлекательно рассказывает туристам о нашем городе и его далеком прошлом, а совсем недавно стал заниматься с детьми английским языком — и не где-нибудь, а на территории Астраханского кремля!
Нашу встречу мы решили провести в экскурсионно-выставочном комплексе кремля. Это сравнительно новое место уже успело наполниться множеством интересных мероприятий. А в конце ноября здесь начал работу разговорный клуб для детей 6-9 лет и 10-12 лет «Весёлый английский». Каждую субботу юные астраханцы открывают для себя новые горизонты, общаясь на самом распространённом в мире иностранном языке. А занятия здесь ведет как раз наш собеседник. Дмитрий в совершенстве знает английский и даже проводит экскурсии по историко-архитектурному комплексу для иностранных туристов и делегаций. Он некоторое время жил в Великобритании, где преподавал боевые искусства и обучал английских детей русскому языку. Теперь случилась обратная ситуация.
Но Дмитрий тут же поясняет:
— Это не образовательный проект, а проект музейный. Он был создан, в первую очередь, чтобы дети, которые уже занимаются английским языком, могли потренировать живой, разговорный язык. Я веду занятия в интерактивной манере, чтобы дети могли общаться между собой. Мы смотрим мультики, видео на английском, пробуем что-то понять, услышать и обсудить. Так что наш проект не привязан к школьной программе — ведь это не урок, а разговорный клуб.
— Теперь поговорим о «трудностях экскурсовода». Как пришла идея так резко сменить сферу деятельности?
— Мне всегда было интересно это направление, много работал в квестах, увлекался историей родного края. Когда-то я уже сотрудничал с кремлем, работая в творческой мастерской — ну а после того, как открылся экскурсионный комплекс, меня пригласили на должность экскурсовода. Кстати, одной из причин как раз стало то, что я владею английским. Еще в прошлом году, на базе Краеведческого музея, я вел занятия по английскому языку в виде открытых лекций. Они проходили для всех желающих из числа сотрудников наших музеев. В этом проекте мне была интересна обратная связь – то, как я преподаю, как воспринимается этот процесс людьми. Участниками стали 40 человек с совершенно разным уровнем владения языком. За время занятий люди, пришедшие с нулевым уровнем языка, теперь могут рассказать о себе и уже не боятся общаться на английском.
— Ваши блестящие знания не удивительны, ведь до недавнего времени вы жили в Англии. Расскажите об этом.
— Я жил в пяти минутах езды на автобусе от Ливерпуля. Дорога шла через первый в мире подводный тоннель, который соединяет два города. Я много путешествовал там. В Шотландии поднимался на знаменитую гору Сноуден, самую высокую точку в северном Уэльсе. Подъем на гору у меня занял около 6 часов, а спуск – почти 3 часа – и это лайтовая версия. Наверху смотровая площадка. Красиво, но ничего особенного — подумал я, удивляясь, чем все так восхищаются. Буквально минут через 20 налетели облака, и все накрыла белая пелена – видимость пропала полностью. Говорят, что обычно здесь сильно облачно, так что в тот день мне повезло увидеть обзор с высоты. Сноудония — знаменитая область, там снимали «Гарри Поттера» и «Властелина колец». Там безумно красиво: все эти классические зелёные луга, где ходят белоснежные овцы; озера, маленькие городки. Путешествуя, я посетил все маленькие городки вокруг Ливерпуля… Честер — очень красивый старинный город, окруженный стеной, почти как кремлевской, только пониже, Манчестер — крупный индустриальный город, с интересной центральной исторической частью, Ливерпуль – знаменитый портовый город, где много прекрасных музеев. Там я провел больше всего времени, все уличные музыканты уже узнавали меня.
«Многие спрашивают, почему я не остался в Англии. Мне нравятся люди в нашей стране — нигде нет таких душевных, отзывчивых людей, как в России. Менталитет у англичан достаточно закрытый и не достаточно духовный, как мне кажется. Я люблю свою Родину, люблю Астрахань, мне здесь хорошо.
— Стало особенно интересно ваше мнение о туристах в Астрахани!
— В кремль приходят разные люди, включая туристов из самых разных стран. Конечно же, много астраханцев. Среди них есть те, кто любит прогуливаться в парковой зоне (кстати, мне кажется, зелени с каждым годом становится все больше). А есть те, кому интересно сходить в музеи – Пыточную и Красную башни, например. У нас часто бывают пешеходные экскурсии — и тогда люди, которые были здесь однажды, позже приходят на более подробную экскурсию. Именно так мы стараемся подавать информацию — чтобы люди, прожившие в Астрахани всю жизнь, увидели ее с другой стороны. Ведь всегда можно узнать что-то новое. И туристам, безусловно, интересно узнавать все это. У нас, экскурсоводов, материала есть на несколько часов. Для астраханцев мы можем рассказывать каждый раз по-новому, открывая перед ними Астрахань вновь и вновь.
– Сложно было впервые включиться в процесс этой работы? С учетом того, что изначально вы шли по пути точных наук.
— Очень помогла работа на квестах, плюс был переводчиком на многих крупных семинарах — а это означает, например, говорить на зал в 400 человек, с не всегда хорошей акустикой. Нужно говорить громко, четко и иметь направленный голос. Опыт говорить разборчиво, последовательно, на большую группу людей, даже если шумно, холодно или жарко — он у меня уже был, да и других сложностей не возникло на новой работе. Больше года я провожу экскурсии в Астраханском кремле, это очень увлекательно.
— Насколько часто экскурсоводу в Астрахани нужно переключаться с одного языка на другой — иностранцы вообще частые гости у нас?
— Я могу сказать, что их гораздо больше, чем многие думают. Обычно удивляются, когда я говорю, что в сезон встречаю, минимум, одного иностранного туриста в день, не говоря уже про целые туристические группы, которые к нам приезжают.
— Какие самые необычные вопросы вам задавали ?
— Иностранцы часто спрашивают, как попасть в кремль — подразумевая Успенский собор. Спрашивают, кто захватывал кремль — и при этом многие думают, что захватывал его Иван Грозный, хотя крепость была построена как раз по его указу. Захвачен был город Хаджи-Тархан, но это уже другая история.
Иногда задают сложные вопросы, на которые нелегко дать однозначный ответ. Люди порой читают альтернативную историю и говорят: у вас тут есть подземные ходы под кремлем. В ответ на это я пытаюсь рассуждать логически: у нас идет проседание грунтовых пород, мы бы тогда провалились под землю за столько лет. Представьте, как вся эта масса стоит на полых ходах и держится? А еще есть теория, что Успенский собор соединяется с тайными воротами, через которые совершался спасительный выход к воде. Говорят, что с Успенского собора можно было выбраться по катакомбе и выйти через секретные ворота. Подождите: к ним можно было и по поверхности пройти, зачем катакомбы делать? И зачем так спасаться было, выходя к реке — чтобы спасаться вплавь? Часто слышал, что тут втайне захоронены царицы. Мы рассказываем официальные версии без приукрашивания и домыслов, стараемся рассказывать историю, четко следуя определенной структуре и достоверной информации. История, конечно, обладает разными трактовками, но до определенного предела.
— Ну а альтернативные истории вы сами читаете, для себя?
— Я с ними знакомлюсь, чтобы развеивать мифы на экскурсиях, отношусь к ним, как к интересному чтиву, к теориям, но не как к реальным фактам, а неким фэнтезийным мотивам. Если их воспринимать таким образом, я не считаю, что в них есть что-то плохое. А вот прочитав, говорить: «отведите меня в катакомбы под кремлем, вы их скрываете!»… Если бы это был немецкий замок, из которого было принято строить обходные пути, тогда другой разговор. У нас исторически не сложилось.
— В процессе погружения в историю какое событие больше всего вас поразило?
— Мне была интересна постройка еще первого, деревянного кремля, в 1558 году. Место выбрал Иван Черемисинов — воевода, который захватил как Казань, так и Астрахань. Для этого он выбрал бугор, который имел два названия – Долгий и Заячий. Строил кремль Иван Выродков, знаменитый первый русский военный инженер — он стал известен по постройке города Свияжска, что под Казанью. Тогда стояла задача в считанные дни построить целый город. Он построил его под Москвой, промаркировал все бревна, разобрал, сплавил по реке и на месте Свияжска собрал их, как лего. Это знаменитый город-лего.
— Есть ли у вас свой обряд подготовки ко встрече с экскурсантами?
— Я занимался раньше актерскими тренингами, использую некоторые приемы по системе Станиславского. Каким был ты ни был хорошим и опытным диктором, все равно важно разминать артикуляцию, чтобы говорить четко, а не «язык-заплетык». Иногда экскурсия случается внезапно, тогда уже на «разминку» нет времени. Тут я начинаю говорить медленно и потом постепенно увеличиваю голос. Это правильно, потому что люди привыкают к твоей речи, слух адаптируется. Если сразу говорить быстро, хоть и разборчиво, людям тяжело привыкнуть.
— А если, например, идет четвертая экскурсия подряд — как сохранить нужный тонус?
— Бывает, что так совпало и нет свободных экскурсоводов, а мы не любим людям отказывать. Это просто практика: если наработана выносливость, ты и пятую экскурсию подряд проведешь, потом дома надо отдохнуть и помолчать, чтобы голосовые связки отдохнули.
— Как настроиться на новый продуктивный рабочий день экскурсоводу?
— Работа с людьми, хоть и с хорошими (а люди все хорошие) — это нагрузка, в любом случае. Работа с детьми очень заряжает, но с другой стороны, есть эмоциональное уставание. В этом случае обязательно нужна эмоциональная разгрузка — в виде встречи с друзьями, просмотра кино, хорошей книжки. Вкусный чай, плед, уют, тишина и расслабление тоже прекрасно подойдут. И даже настольные игры (мозг меняет направление деятельности), у друзей их штук 500! Всякий раз новую достают игру и кажется, ты никогда дважды в одну и ту же игру не играешь. Играем в интеллектуальные игры вроде Монополии, Колонизации Марса, шахмат, шашек. Иногда в ход идут нарды, иногда — в мафию играем, и, конечно, в «Что? Где? Когда?». Книжки самые разные читаю, сейчас — художественную литературу: «Щегол», обладатель Пулитцеровской премии 2014 года. Это пронзительная драма в современных реалиях. Люблю классику и фэнтези, чтобы отдохнуть, не так сильно переживать за какую-то драму или остросоциальные вопросы, которые часто ставят современные авторы. Раньше много читал книг по айкидо, саморазвитию, профессиональные книги. Сейчас уже стараюсь свои знания использовать, перерабатывать, применять на практике. Говорят, чтобы ехала телега с двумя колесами — теории и практики — они должны быть одинаковыми. Когда теории слишком много, ты очень начитанный, но ты их не можешь применить, потому что одно дело — идея в голове, другое дело — практическое применение.
— Как человека, рассказывающего о знаковых объектах Астрахани, что вас больше всего привлекает в старинном городском облике?
— Мне очень нравится Персидское торговое подворье, по форме это каре из четырех замкнутых корпусов, как мини-крепость. Интересно, что строили ее снаружи в стиле классицизма, чтобы не выбиваться из общей городской архитектуры, а внутри это исключительно восточный колорит с огромными арочными проемами. Через ворота подворья попадаешь совершенно в другую, восточную страну, где даже звуки и цвета — другие. Для экскурсии про восточную Астрахань нет места лучше, чем одно из таких торговых подворий. Четыре торговых подворья образовывали Астрахань как таковую, то есть — торговую Астрахань. Мне нравится весь наш центр: исторические дома, постройки, каждое здание не похоже на другое. Это уникальный случай, когда архитектура 18-19 века дошла до нас, и мы можем ею любоваться.
Узнать подробности и записаться в клуб можно по телефону: 8 (8512) 30-64-61.