«Сторож», «балованный ребёнок» и «вор»: Что означают 6 известных астраханских фамилий?
Наше мини-расследование
Что в имени тебе моём? — спрашивал когда-то Пушкин. А в нём много всего: история рода, отличительные черты семьи, местообитание предков. Мы в АстраКульте задумались о происхождении самых колоритных фамилий, которые принадлежали известным астраханским личностям. И узнали массу интересного.
Варваций
Греческий торговец и промышленник Иван Варваций, бывший в молодости известным пиратом и оставшийся в истории как великий благотворитель Астрахани и Юга России, за свою жизнь сменил немало имён.
При рождении он получил имя Иоаннис Андреас Леонтидис. В молодости будущий промышленник был отважным пиратом, за голову которого турецкий султан обещал дать тысячу пиастров. И в это время ему дали прозвище «Варвакис», ставшее затем фамилией. А переводится это прозвище с греческого как «владеющий силой», «пользующийся влиянием».
На русский манер в нашей стране его стали называть Иваном Андреевичем Варвацием (другие варианты написания: Варвач, Варваки, Варвацис, Варваци). Имя Варваций сохранилось в истории Астрахани и в названии Варвациевского канала или, например, Варвациеского моста.
Кустодиев
Эта благозвучная фамилия прославленного астраханского художника тоже имеет свою историю.
«Кустодис» — родительная форма от латинского слова «кустос», что в переводе означает «сторож». Вероятно, фамилия Бориса Михайловича произошла от одного из его предков, учившегося в духовном учебном заведении. Либо такую фамилию мог получить сын церковного сторожа при зачислении в семинарию.
По сведениям историков, при поступлении в семинарию основы фамилий часто переводились на латынь для благозвучия: например, «Светлов» переводился как «Люцернов», «Ястребов» как «Акципетров», «Городецкий» как «Урбанов». Возможно, фамилия знаменитого художника также родилась путём перевода на латынь фамилий Ключарёв («ключник») или Сторожев («сторож»).
По другой версии, в основу фамилии могло лечь редкое крестильное имя Ексакустодиан (предположительно от греч. exo — вне и лат. custodia — сторож), от которого образовалась сокращённая форма имени Кустодиан или Кустодий.
Хемницер
Достоверных сведений о происхождении этой необычной фамилии нет.
Но вероятно, ответ кроется в биографии крупнейшего поэта-баснописца 18-го века. Его отец, Иоганн Адам Хемницер, был уроженцем Саксонии, города Фрайберга. Этот старинный город был расположен между Дрезденом и Хемницем – старинным городом, название которого происходит от речки Кемниц, что с языка лужицких сербов переводится как «каменистый ручей». В таком случае фамилия «Хемницер» переводится не иначе как «житель города Хемниц».
Максакова
Легендарная оперная певица, народная артистка СССР Мария Петровна Максакова при рождении носила фамилию Сидорова. Фамилия Максакова, под которой она прославилась, носил её муж – Максимилиан Карлович Максаков, русский баритон, преподаватель вокала и главный учитель Марии Петровны.
Однако это псевдоним, который взял урождённый Максимилиан Карлович Шварц, родившийся в Австро-Венгрии (город Черновицы, область Буковина). Он был образован, по всей видимости, из сокращённой формы имени – Макс, как его все называли.
Татищев
Астраханский губернатор, известный историк и этнограф Василий Никитич Татищев был потомком князя Рюрика, но, несмотря на знатное происхождение рода, история его фамилии таким происхождением не отличается.
Существует версия, что фамилия Татищев произошла от прозвища Татище, а то, в свою очередь, от слова «тать» — то есть «вор, разбойник». Правда, есть важная оговорка: суффикс «-ищ» раньше зачастую имел уменьшительно-ласкательное значение. Поэтому не исключено, что это было шутливое, ласковое прозвище для шаловливого ребёнка: «Ты наш маленький разбойничек, татище!».
Тетюшинов
Наконец, эта фамилия русского купца, предпринимателя и мецената по одной из версий образована от прозвища «Тетюша», а то, в свою очередь, происходит от слова «тетешить» — то есть «няньчить на руках, пестовать». В таком случае Тетюша – это ребёнок, которого баловали и лелеяли его родители.
По другой версии, это прозвище восходит к глаголу «тети» — «рубить, резать, колоть». И Тетюшей называли рубщика.
Интересен и тот факт, что в республике Татарстан есть город Тетю́ши. У этого топонима есть несколько версий происхождения. По одной из них на месте этого города прежде проживало булгарское племя «темтюзи», откуда пошло слово Тетюши. По другой – это слово происходит от булгарского «Тиес-туе», что в переводе означает «Ореховая гора», либо от слов «тау-таш» — то есть «гора – камень» или «тау-теш» — «гора-зуб». Есть ещё одного предположение, согласно которому название современного города восходит к имени татарского хана Тетюша.